[å¹å¥‚Ì•€ ƒVƒ‡�[ƒ^ƒCƒ€]